1 de julio 2018

                                                          Photo credit: aftab. on Visualhunt / CC BY-NC

Un fragmento de John Main OSB, “Straying from the Mantra”, THE HEART OF CREATION (New York: Continuum, 1986), págs. 9-10

La meditación y el constante regreso a ella, cada día de su vida, es como abrir un camino hacia la realidad… Y no es poca cosa entrar a la realidad, volverse real, convertirnos en quienes realmente somos, porque a través de esa experiencia somos liberados de todas las imágenes que nos acosan constantemente. No tenemos porque ser la imagen que alguien más tenga de nosotros, sino sencillamente las personas que somos en realidad.

La meditación se practica en soledad, sin embargo, es el camino ideal para aprender a estar en relación. La razón de esta paradoja es que al haber hecho contacto con nuestra propia realidad adquirimos la confianza existencial para salir a buscar al otro, y encontrarlo en el nivel de su realidad. Y de esta forma, el elemento solitario en la meditación se convierte misteriosamente en el antídoto del aislamiento. Habiendo hecho contacto con nuestra realidad, ya no nos sentimos amenazados por la otredad de los demás. No estamos buscando constantemente nuestra afirmación. Estamos en la búsqueda del amor, viendo la realidad del otro. En la visión Crisitiana de la meditación, encontramos la realidad de la gran paradoja que enseña Jesús: Si quieres encontrar tu vida tienes que estar dispuesto a perderla. Al meditar, es exactamente lo que hacemos.

Después de la meditación, “The Lyric” por Tom Clark, de Light & Shade: New and Selected Poems. Minneapolis: Coffee House Press, noted in Writer´s Almanac, 2.7.2007

Sufrimiento
lamento, tristeza y alegría
salvaje se mezclan en 
la lírica -un suspiro
colectivo de alivio que 
viene en cascada de la nada -
un anhelo de sumergirse en la 
vida como el nadador en la 
alberca con descuido y calma
se sumerge -
el agua arrastrando diamantes
dispersos en una voz que susurra
una disminución resignada
como si en la misma brazada
todos los vivos estuvieran hablando a través de ti -

Selección: Carla Cooper

Traducción: Guillermo Lagos