5 de abril 2020

Un fragmento de Laurence Freeman OSB, “Letter Three”, WEB OF SILENCE (London: Darton, Longman, Todd, 1996), págs. 28-29, 31.

“Ya no se adapten a los patrones de este mundo, sino permitan que sus mentes sean rehechas y toda su naturaleza sea así transformada” (Romanos 12:2).

La vida del espíritu en la naturaleza humana es una continua reformulación. El paso de la fe que nos pasamos la vida perfeccionando es sencillamente el único paso por el que permitimos que nuestras mentes sean rehechas y todo nuestro ser transfigurado. Por “este mundo presente” leemos “ego”: la parte que piensa que es el todo. Ha llegado involuntariamente a bloquear e inconscientemente a distorsionar el misterio de la vida por los patrones que ha formado a través del dolor y el rechazo; la percepción de un mundo sin amor. […]

Aun si la meditación no fuera sino una breve inmersión cotidiana en el reino dentro de nosotros ameritaría nuestra completa atención. Sin embargo, es mucho más que un breve escape de la prisión de nuestros patrones de miedo y deseo. Aun siendo complejos estos patrones, haciéndonos temer la muerte y el amor verdadero que son necesarios para nuestro crecimiento y supervivencia, la meditación los simplifica todos. Día a día, meditación a meditación, este proceso de simplificación ocurre. Gradualmente perdemos el miedo hasta que, en la alegría de ser liberados de estas imágenes y recuerdos de deseo, probamos la libertad total del miedo. Y entonces -e incluso antes- nos volvemos útiles a los demás, capaces de amar sin miedo o deseo… liberados para servir el Ser que es el Cristo dentro de nosotros.

Después de la meditación: “The Map” por Marie Howe, originalmente publicado el 27 de octubre de 2016 en Poem-a-Day en Poets.org

El Mapa

El fracaso del amor puede ser la razón para la mayor parte del sufrimiento en el mundo.
La niña estaba revisando su tarea de estudios internacionales
en el aire sobre el que dibujó el mapa con su dedo
tocando el desierto Gobi,
la Meseta del Tíber en frente de ella,
y viendo a través del mapa transparente al revés
de repente vi
como su izquierda es mi derecha, y por un momento entendí.
 

Selección: Carla Cooper

Traducción: Guillermo Lagos