24 de abril 2016

Fragmento de John Main OSB, “Real Knowing”, THE WAY OF THE UNKNOWING (New York: Crossroad, 1990) págs. 70-71

Uno de los incontables beneficios que obtenemos de la meditación es que nos facultad para transcender el contexto cultural en el que crecimos. Todos somos, de alguna manera, prisioneros de las ideas que recibimos de nuestra época, y como resultado, nos angustiamos al encontrar tan poca creatividad en nuestro pensamiento. La gente tiene miedo de pensar pensamientos propios. Solamente barajamos el paquete de ideas que nos han presentado, y ni siquiera, me temo, por los verdaderos pensadores de nuestro tiempo, sino con frecuencia solo son conceptos pre-empacados de segunda mano.

En el silencio de la meditación, sin embargo, entramos en contacto con nuestra propia singularidad y se nos da el valor de ser nosotros mismos, conocernos a nosotros mismos y al mundo que habitamos. Pensamos y respondemos al mundo real de primera mano, de forma real.

Después de la meditación: “The Road Home”, de THE SOUL OF RUMI, trad. Coleman Barks  (New York: HarperCollins, 2002), pág. 170-71

El Camino a Casa

Una hormiga se apura a través del piso trillado con su grano de trigo,

moviéndose entre los montones enormes  de trigo,

sin estar consciente de la abundancia a su alrededor.

Piensa que su grano es el único que hay para amar.

Así escogemos una semilla pequeña a la que ser devotos.

Este cuerpo, un camino, o un maestro.

Mira con mayor amplitud y profundidad.

La esencia de cada ser humano puede ver,

y lo que esa esencia-ojo puede ver, se convierte en el ser…

El océano se vierte a través de una vasija,

y puedes decir que nada adentro de un pez!

Este misterio da paz a tu anhelo y hace el camino a casa.

Selección: Carla Cooper

Traducción: Guillermo Lagos