16 de abril de 2017

Fragmento de Laurence Freeman OSB, “Spirit,” JESUS THE TEACHER WITHIN (New York: Continuum, 2000), pág. 187


En el evangelio de San Juan, la Resurrección y el envío del Espíritu Santo son vistos como un solo evento. En la noche del día de Pascua Jesús vino y se paró entre los discípulos mientras estaban reunidos atemorizados en una habitación. Su primera palabra a ellos fue Shalom. La rica palabra en hebreo que significa paz invocaba la bendición de la armonía de todos los planos del ser. Shalom fluye directamente de la armonía Divina la cual es el Espíritu. Recibirlo es compartir en esa paz más allá de toda comprensión. Jesús entonces les sopló y les dijo: “Reciban el Espíritu Santo”

Su aliento, el cual llevó sus palabras a sus mentes y a sus corazones que escuchaban, es un medio del Espíritu. Entonces les dio el poder de perdonar los pecados. Este poder de perdonar… es un carisma del Espíritu porque el perdón remueve el mayor de los obstáculos para comunicarse. Sana las heridas, confiesa la verdad que nos hace libres, consuela el dolor calma la ira, disuelve el resentimiento, consigue la reconciliación de los enemigos. Quienquiera que sepa la verdad tiene el poder de perdonar…

Aprendemos a través de su efecto en nosotros mismos lo que es el Espíritu: un amigo quien no tiene favoritos y quien libera el poder de amar, perdonar sin parar. Ella está más allá de la observación, pero nosotros la reconocemos por sus rastros de silencio, guía, sanación, consolación, que va dejando en los pasajes de consuelo de nuestra vida.

 

Después de la meditación: Naomi Shihab Nye, “Famous” in WORDS UNDER THE WORDS: Selected Poems (Portland: Far Cover, 1995), cited in Poets. Org

Famous

El río es famoso para el pez.
 
El grito es famoso para el silencio,
El cual sabía que heredaría la tierra
Antes de que alguien supiera eso.
 
El gato dormido sobre la barda es famoso para los pájaros
Que lo ven desde la pajarera.
 
La lágrima es famosa, brevemente, a la mejilla.
 
La idea que llevas cerca de tu pecho
Es famosa para tu pecho.
 
La bota es famosa para la tierra,
Más que famosa que los zapatos de vestir,
Los cuales son más famosos solo para los pisos.
 
La fotografía doblada es famosa para el que la lleva
Y no es famosa para el que está en la fotografía.
 
Quiero ser famoso para hombres cambiantes
Que sonríen mientras cruzan la calle,
Niños pegajosos en las líneas de las tiendas de abarrotes,
Famoso como el que devolvió la sonrisa. 
 
Quiero ser famoso de la forma en que una polea es famosa,
O un ojal, no porque haya hecho algo espectacular, 
Sino porque nunca olvidó lo que podía hacer.

 

Selección: Carla Cooper

Traducción: Guillermo Lagos